Delegation aus Tornesch zu Gast in Gmunden – Partnerschaft besiegelt

Mit den Worten „Wir freuen uns, gute Freunde zu Gast zu haben“, begrüßte der Tornescher Bürgermeister Roland Krügel die Delegation aus Gmunden im Mai diesen Jahres zur Vertragsunterzeichnung in der Partnerstadt Tornesch in Schleswig-Holstein, Deutschland. Mit Freude konnte Bürgermeister Heinz Köppl nun dieses Wochenende bei der Gegeneinladung zur Gegenzeichnung des Vertrages einer die Delegation aus Tornesch ebenso herzlich empfangen.

Unter den Besuchern aus Tornesch, befanden sich neben Bürgermeister Roland Krügel mit Gattin Ursula und Bürgervorsteherin Heide-Marie Plambeck auch 2 Keramikerinnen aus Tornesch, die beide auch beim Töpfermarkt zu Besuch waren. Außerdem mit dabei Lars Holt, der Vizebürgermeister einer dänischen Partnerstadt von Tornesch. Die Gruppe war für ein Wochenende angereist, um an einem von der Stadtgemeinde Gmunden organisierten Programm teilzunehmen. Höhepunkt des Besuches war die Gegenunterzeichnung der Partnerschaftsurkunde am 9. Oktober im K-Hof im Rahmen des Abschlusses des Keramiksymposiums.

Bereits seit 2003 werden die Beziehungen zwischen Tornesch, einer Stadt in Schleswig-Holstein, die 16 km von Hamburg entfernt ist, und Gmunden intensiv gepflegt. Nach der Unterzeichnung im Mai dieses Jahr ist nun die Städtepartnerschaft beiderseitig besiegelt. Bürgermeister Heinz Köppl dazu: „Ich kann mich wirklich nur den Worten von Bürgermeister Roland Krügel anschließen, denn es ist wirklich eine große Freude, Vertreter unserer Partnerstadt hier bei uns in Gmunden begrüßen zu können und die Beziehung zu intensivieren. Dies schafft eine gute Basis für eine langfristige, befruchtende Zusammenarbeit mit der Stadt Tornesch. Gemeinsam wollen wir uns den kommenden wirtschaftlichen Herausforderungen stellen und durch regen Austausch uns gegenseitig mit unseren Erfahrungen bereichern.“

 

Gelungenes Programm

Bereits am Samstag wurde gemeinsam im Rahmen eines Keramik-Altstadtspazierganges der „Schmankerlmarkt“ am Marktplatz besucht. Nach einem gemeinsamen Mittagessen waren die Gäste in den K-Hof geladen um dann die Gegen-Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages vorzunehmen. Der Besuch nahm am Sonntag nach einer Schiffsrundfahrt, einer Besichtigung des Seeschloss Ort und des Landeskrankenhauses Gmunden seinen gemütlichen Ausklang in der Ramsauer Alm beim Laudachsee. Bürgermeister Roland Krügel, der am Tag der Unterzeichnung im K-Hof auch seinen Geburtstag feierte, erhielt als Geschenk der Stadtgemeinde Gmunden eine Gmundner Lederhose geschenkt, die er auch gleich beim Empfang im K-Hof mit Stolz trug.

 

 

Partnerstadt Gmunden (Salzkammergut)

Mit der österreichischen Stadt Gmunden (am wunderschönen Traunsee) besteht seit dem 28. Mai 2004 ein Freundschafts-Vertrag. Regelmäßige Besuche und ein Mitarbeiteraustausch der Verwaltungen, füllen dieses Abkommen mit Leben. Vom 30. Mai bis zum 6. Juni war wieder eine Reisegruppe, von der VHS-Tornesch organisiert, zu Besuch im Salzkammergut. Zahlreiche Besichtigungen in Gmunden und Umgebung, machten die Veranstaltung für alle zu einem schönen Erlebnis. Mitarbeiter der Stadt Tornesch (Jugendzentrum und Bücherei) führten vor Ort Gespräche mit ihren Kollegen. Die Partnerschaft ging aus einer freundschaftlichen Verbindug der Gmundener SPÖ mit der Tornescher SPD hervor.

Ein Mitbringsel aus Tornesch für Bürgermeister Heinz Köppl (rechts) und Stadtrat Wolfgang Sageder. Ein Bild vom unserem Heimathaus in Esingen.
Im Kaiser Franz-Josef-Park konnte sich die Tornescher Reisegruppe von dem hervorra- gendem Wachstum, der vor vier Jahren gepflanzten, Tornescher Rose, überzeugen.
Besichtigung des Filmstudios, in dem die Fernsehserie ,,Schlosshotel Orth” produziert wurde, die Gmunden weltweit auf die Bildschirme brachte.
Unübersehbar, die Tornescher Flagge hing eine Woche am Gmundener Rathaus.